Der eine malt, der andere schreibt. Als Übersetzer-Duo Gíslason/ Schiffer übertragen sie Gedichte aus dem reichen Schatz der isländischen Poesie ins Deutsche. Mitten im schönen Garten Pristin entführen Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer ihre Gäste in den lyrischen Kosmos der isländischen Dichtkunst von Vorbereitern der literarischen Moderne bis zu den jüngeren Dichterinnen und Dichtern der aktuellen poetischen Landschaft Islands.